mercredi 26 décembre 2012

Gymglish

English lessons internet gymglish 
Je vous propose de lire cet article tiré du monde.fr  sur l'expérience de Antoine Brenner et Benjamin Lévy qui offre sur le net une méthode intéressante pour apprendre les langues vivantes (l'anglais) de façon ludique, régulière et personnalisée (dixit). Vous pouvez tester le concept ici. Il s'agit d'une méthode  divertissante mais insuffisante pour permettre un réel apprentissage des langues vivantes: rien ne remplace un vrai prof, qu'on se le dise! 

lundi 24 décembre 2012

Leonardo Padura

Leonardo Padura, écrivain Cubain, vient de remporter le Premio Nacional de Literatura 2012. Pour acheter des livres de Leonardo Padura, comme toujours c'est à la librairie hispa que vous serez le mieux reçu!
Sur you tube, vous pouvez voir deux vidéos sur cet écrivain.

Joyeuses fêtes et belles lectures!



vendredi 21 décembre 2012

J'ai testé: ¿Quién dijo esta frase? EOI B1

tarjeta
J'ai testé cette activité avec des élèves de premières S. Nous avons ressenti le besoin de compléter la consigne par une étape intermédiaire: surligner les verbes et les transformer à l'aide du transparent proposé pour réussir à demander l'information avec précision et correction.
Les élèves ont eu besoin d'un exemple pour comprendre que l'on travaille sur la citation du bas  ¿quién dijo? et qu'un autre élève complète l'information demandée avec la citation du haut. (voir image)
Cette activité axée sur le culturel est un bon moyen de réviser les conjugaisons, et de refaire le point sur la prononciation. Elle est idéale entre deux séquences très différentes ou juste avant les vacances. 

vendredi 14 décembre 2012

Los imprescindibles... MINGOTE


La ligera chispa surrealista de Mingote 

On ne présente plus la série "imprescindibles" de rtve,  aussi je vous propose aujourd'hui de trouver un moment calme et serein avec une tasse de thé aux fruits rouges et un bon plaid sur les genoux pour savourer un documentaire pleins de nuances, de clins d'oeil et de lucidité. Il s'agit d'une émission consacrée à Mingote qui plaît ou pas mais qu'on aime voir ou revoir dans tous les cas!

Bon visionnage!

samedi 8 décembre 2012

Les blogs de prof

J'inaugure une nouvelle catégorie: les blogs de collègues sur le net. Il y en aura pour tous les niveaux: collège, seconde et LP. Nous commençons par le blog de Delphine Rouchy, qu'on ne présente plus sur le net, c'est un site de mutualisation très riche et régulièrement mis à jour pour le niveau collège essentiellement. Vous pouvez envoyer vos productions à Delphine Rouchy pour devenir résolument prof 2.0 :)

Bon surf!

mercredi 5 décembre 2012

Vous avez dit compétence?


Pour alimenter la réflexion sur la notion de compétence, je vous recommande la lecture critique, cela va de soi, de l'article proposé par Patrick Charaudeau , publié sur son site personnel:
De la compétence sociale de communication auxcompétences de discours.

Belle réflexion!

mardi 4 décembre 2012

Sujet 0 Bac 2013 LV1/LV2

Sur le site de Eduscol, vous trouverez une page dédiée à éclairer la lanterne des professeurs de langues vivantes. Voici les sujets 0  proposés, vous noterez qu'une partie de la compréhension de l'écrit se fait en français.

le 04/12/2012:  Sur l'académie de Lyon, vous trouverez ce diaporama récapitulatif.


dimanche 2 décembre 2012

Expression orale A2

Voici ma petite contribution pour la traditionnelle séquence Navidad au collège. Vous pouvez télécharger gratuitement la fiche d'exercice ici. N'hésitez pas à me dire ce que vous en avez pensé dans les commentaires.

Joyeuses fêtes à tous! :)

samedi 1 décembre 2012

Compréhension de l'écrit A1 "la ropa"

Je vous propose un exercice simple de compréhension de l'écrit pour les grands débutants ou les élèves qui ont de grandes difficultés. J'ai volontairement omis les couleurs dans les descriptions pour faciliter l'utilisation en noir et blanc liée à nos photocopieuses. On peut soit envisager l'exercice comme un petit plus ou comme évaluation en début de cours sur le lexique de "la ropa", dans ce cas, n'oubliez pas d'effacer les solutions.


N'hésitez pas à me dire ce que vous en avez pensé dans les commentaires :)

mardi 6 novembre 2012

L'espagnol côté enseignement professionnel




Vous connaissez déjà le blog de mon amie Sandrine qui figure dans les liens à droite "lo indispensable en France". Elle vous propose de vous inscrire à la liste de diffusion qu'elle vient de créer pour mutualiser les documents crées et les activités langagières mises en places pour les cours d'espagnol donnés en lycée professionnel. Une initiative nécessaire! Gracias guapa!

jeudi 25 octobre 2012

Página 2

Página 2 galardonado con el Premio Nacional al Fomento de la Lectura 2012
Cette émission sur rtve agréable à écouter et qui peut s'enorgueillir d'ouvrir des horizons a reçu le Premio Nacional al Fomento de la Lectura 2012, il s'agit de la très littéraire Página 2 à découvrir ou redécouvrir!

Bon surf!

mardi 9 octobre 2012

¿Son los perros peligrosos?

Voici la problématique que Daniel BOUIN vous propose d'aborder avec des élèves de secondes. Trois supports (deux textes et un dessin de Ballesta) et un débat à la clé. La démarche est expliquée ici (cliquer sur le doc. n°2)!

Merci à elle et bonne lecture!
Petit site associatif pour prolonger le débat: http://www.addaong.org/es/

mercredi 3 octobre 2012

Profgeek

Un vrai coup de coeur pour le site profgeek aux vidéos multiples et utiles. Pour les professeurs de langues vivantes, voici ma petite sélection:

Pour travailler "le son"
Pour travailler l'image
Pour travailler une langues étrangère (catégorie du site)

Bon surf!

lundi 17 septembre 2012

BAC 2013





Sur le portail Eduscol, vous pouvez vous familiariser avec les nouvelles modalités d'évaluation et d'enseignement des langues vivantes au lycée: c'est ici!

Bonne lecture et bonne rentrée à tous et à toutes!

lundi 2 juillet 2012

El cuerpo toma la palabra



On propose souvent aux collégiens des séquences autour du corps (EOC expliquer un sport, EOI aller chez le médecin etc.) il manque parfois l'aspect culturel que l'on pourra aisément introduire grâce à ces images qui expliquent ce que certains gestes espagnols veulent dire. A garder sous la main pour le début d'année des 2nde!

vendredi 29 juin 2012

EE B1/B2 Mujeres, valores, idioma, sociedad y trabajo


Comme toujours, quelques idées...

J'ai volontairement juxtaposé les substantifs pour ouvrir les perspectives d'exploitations de cette vidéo particulièrement intéressante. On peut demander aux élèves dans le cadre d'une première phase de résumer l'intrigue en veillant à nuancer et à bien structurer leur expression. Puis, on leur demandera d'exprimer leur opinion sur le dénouement. Enfin, en expression créative, on leur demandera d'imaginer le scénario concernant la future maman. Pour être clair auprès des élèves, on peut schématiser ainsi: problème, solution envisagée, destin (On acceptera le format vidéo dans le cadre de cette expression avec voix off qui raconte). A mon sens, même s'il ne faut pas rater l'occasion de communiquer autour de ces thèmes forts (la solitude, les difficultés financières, le chômage des jeunes femmes, l'avortement) cette vidéo complexe et non manichéenne offre assez de matière pour que les élèves puissent s'exprimer librement. Elle pourra aussi être l'occasion d'une tâche finale où l'élève devra mobiliser ses connaissances pour expliquer, raconter une histoire complexe.

Pour développer l'expression écrite, l'image est un très bon support puisqu'elle facilite la phase de compréhension. A ne pas oublier!

mardi 26 juin 2012

Kevin Johansen


Une news musicale avec la sortie du dernier album du chanteur sans frontières Kevin Johansen. Sur son site, on écoute le titre BI, sur you tube on regarde les clips ou les concerts et pour le faire découvrir aux élèves rien de mieux que la séquence 5 du manuel Apúntate 1°, les élèves se régalent!
Bonne écoute!

samedi 23 juin 2012

Cineele signale


Sur le blog cinele de Laura Tavares vous apprendrez qu'il existe sur le net un site, peliplay, où l'on peut regarder des vidéos en ligne postées sous licence Creative Commons.

Bon visionnage!

jeudi 21 juin 2012

La caricatura en clase



Les caricatures ont maintenant un site rien que pour elles! Des professeurs (tous niveaux confondus), des illustrateurs et des écrivains se sont réunis pour alimenter le site Educartoon. En cliquant sur l'onglet cursos vous pouvez découvrir des séquences thématiques organisées autour de la caricature. 

Bon surf! 

mardi 19 juin 2012

Langues vivantes et numériques


Pour les férus de nouvelles technologies (et tous les autres aussi), voici LE site officiel à suivre pour comprendre et anticiper les évolutions nécessaires à notre enseignement. N'oubliez pas d'exercer votre esprit critique, qui dit nouvelles technologies -plus si nouvelles d'ailleurs- comprend aussi nouvelles façons de concevoir, penser, réfléchir et pour accompagner tout cela, il faut s'obliger à y voir clair, you see!

Bon surf! 

dimanche 17 juin 2012

EO A2 Relaciones padres / hijos

Pour continuer avec les illustrateurs colombiens, je vous propose cette affiche qui viendra enrichir une séquence A2 sur le thème des relations entre parents et enfants. A mon avis, il ne faut pas tout montrer, se contenter de la fusée dans un premier temps et faire découvrir au fur et à mesure. On peut imaginer un travail en groupe, une partie de la classe avec le professeur réfléchit au pourquoi du comment et une autre partie valide ou invalide les hypothèses de travail, elle disposera du texte!

¡A jugar!

samedi 16 juin 2012

Ilustradores colombianos


Une amie Colombienne, ou plus précisément l'amie d'une amie, se plaignait de voir son pays réduit aux Farcs, à la drogue et à la violence. Faire réfléchir les élèves sur leur représentation de ce pays est un exercice riche d'enseignements. Après una lluvia de ideas, et un diaporama sur les paysages du pays (facile à réaliser), on pourrait proposer aux élèves de décourvrir ce site d'illustrateurs qui choisissent les nouvelles technologies pour changer les regards aussi!
On termine avec une expression écrite au passé: Pensaba que Colombia era... y me di cuenta de que también es...


En cliquant sur les dessins vous avez accès aux présentations des personnes, comme ici, un bon moyen de comprendre leur motivation à s'exprimer par l'image... ça me donnerait presque une idée d'activité langagière, pas vous?

Bon surf! 

vendredi 15 juin 2012

Revista de literatura: Los Novels

Je vous propose aujourd'hui de découvrir une revue de littérature Los Novels qui a le mérite de se passer de frontières, voyez plutôt le comité de rédaction! On peut imaginer une petit exercice pour les élèves par exemple en début d'année pour se remettre en route (niveau 2nde). 
  • Lire les textes (courts et de même type).
  • Situer sur une carte les personnes.
  • Choisir celui ou celle que l'on préfère et dire pourquoi.
  • Choisir un titre d'oeuvre et proposer un résumé (élection du plus original).
Belles lectures (estivales!)

mercredi 13 juin 2012

Séquence créative n°1 (suggestion d'exploitation collège et lycée)

Descargar un libro electrónico


Voici une vidéo de 2'21 que l'on peut introduire dans plusieurs séquences thématiques et qui permet de faire travailler les élèves sur les textes explicatifs, l'organisation des idées, le lexique multimédia. On peut proposer un  tableau avec les étapes dans le désordre pour les collégiens en évaluation diagnostique avec vérification des résultats via le visionnage. Pour les lycéens, on peut leur demander de réfléchir aux différentes étapes nécessaires pour acquérir un e-book, on leur fournir le lexique spécifique (registrarse, el usuario, arrastrar el fichero, la seña, la contraseña), ils regarde le clip et complète leur présentation. Passage à l'oral pour la mise en commun et pour élire la présentation la plus claire, la plus organisée, la plus dynamique.

Qu'en pensez-vous?

lundi 11 juin 2012

Séquence B1 EE / EOC

Ana Isabel Blanco, dans la revue didactique Marcoele, nous propose une dictée créative. Il s'agit d'un exercice en groupe d'expression écrite (reconstituer un texte avec des contraintes de temps -et de cohérence- à partir d'un résumé télégraphique). La mise en commun se fait au tableau, chaque groupe dicte une phrase. Peu de matériel, et une idée à recycler pour d'autres thèmes. 
¡Gracias Ana por compartir!

vendredi 8 juin 2012

Mejores bitácoras literarias

J'avoue, ce n'est pas pour les élèves mais bien pour nous, les personnes enseignantes! Ici, que des mots, des idées, des découvertes sans intermédiaires! Les auteurs ont la parole, ils la prennent et nous le disent. C'est là, et il n'y a aucune raison de s'en priver!

¡A disfrutar!

mercredi 6 juin 2012

Eloisa Cartonera


Crise? Vous avez dit crise? Chômage? ... et si travailler pouvait aussi ressembler à cette aventure argentine, littéraire et surtout, surtout humaine? Eloisa Cartonera c'est un passage obligé pour les élèves pour continuer à ouvrir les horizons!


Bon surf!

mardi 5 juin 2012

Vicente Luis Mora

Vicente Luis Mora a obtenu récemment le Premio Revista de Letras al Mejor Blog Nacional de Crítica Literaria pour son blog diario de lecturas qui va certainement alourdir votre PAL (Pile de Livre à Lire) estivale!
Direction la Librairie Hispa pour faire vos emplettes!

samedi 2 juin 2012

New Spanish Books

Un nouveau site vient de faire son apparition, il va enchanter les amateurs de bonne littérarure. C'est le New Spanish Books et pour en savoir plus c'est ici!

Belles lectures!

mardi 29 mai 2012

GFEN UE d'été

C'est le moment de s'inscrire pour assister à la prochaine Université d'été du GFEN du 21 au 24 août 2012 à Vénissieux. Toutes les infos sont ici!
Belles découvertes!

vendredi 25 mai 2012

Yo estudié en la pública


L'Education est libre et gratuite pour tous, elle est aussi nécessaire! ¡Yo estudié en la pública!

mardi 22 mai 2012

Lilia Aguilar

Lilia Aguilar est jeune, elle est née en 1977 et passionnée par le militantisme. Elle entend jouer un rôle dans la vie politique de son pays, le Mexique. Une jeune femme à suivre ici.

Belles découvertes!

dimanche 20 mai 2012

Feria de Madrid

Grand moment littéraire la Feria del Libro de Madrid commence dans 5 jours! Le programme, les infos à ne pas rater sont ici. A noter, Chema Madoz a signé le logo cette année!

Belles découvertes!

mercredi 16 mai 2012

Carlos Fuentes

Carlos Fuentes, l'un des grands écrivains de ce que l'on appelle en littérature le boom latino-américain, est mort hier à l'âge de 83 ans. Il était une des voix les plus importantes de la littérature mexicaine. Il avait obtenu en 1987 le prix Cervantès, la distinction la plus prestigieuse au monde pour la langue espagnole.
Revue de presse:
El Universal (periódico mexicano)

dimanche 6 mai 2012

Frecuencia cero

Voici un site de podcast en espagnol sur des thèmes variés et avec l'accent mexicain.
A gauche vous accédez aux thèmes, il n'y a plus qu'à cliquer, choisir et écouter!

Bon surf!

lundi 23 avril 2012

Potcast E/LE desde Alemania

Cinq minutes en moyenne, un accent à vous couper le souffle, deux axes thématiques (les recettes et la science) , c'est ce que vous pouvez écouter et télécharger sur ce site!
Par ailleurs, c'est un site à garder dans ces favoris pour la journée européennes des langues, le 26 septembre: vous pouvez l'afficher dans 30 langues différentes... de quoi avoir des idées d'activités langagières! ;)
Bonne écoute!   

vendredi 20 avril 2012

Ciencia al cubo

Petit programme scientifique de rtve de quelques minutes idéal pour commencer un cours de la semaine, familiariser l'oreille des élèves (B1/B2) et au passage assouvir leur curiosité scientifique ;)
On commence par leur dire la vérité: il ne s'agit pas d'un document "didactisé" mais d'un programme radio destinés aux hispanophones. Le challenge est simple: retenir cinq mots pour réussir à expliquer le thème du jour. En fonction du niveau, on pourra préparer une petite compréhension orale à remplir. L'idée est de ne consacrer que quelques minutes à cette activité essentielle pour dédramatiser la compréhension orale de documents authentiques, familiariser les élèves avec le débit rapide et surtout leur prouver que l'on comprend toujours quelque chose et que c'est à partir de ce quelque chose que l'on construit ses hypothèses de travail à confirmer ou à infirmer par la suite.
Et vous? Qu'en pensez-vous? Comment procédez-vous?

jeudi 19 avril 2012

Anatomía de un instante

Parce que le titre est un dialogue avec le temps, parce que l'auteur défend la complexité, parce que dans toutes les Histoires il y a des instants qui révèlent l'imaginaire social, une petite vidéo du cervantestv d'une quinzaine de minutes, comme un moment qui ne nous échappe pas!

Bon visionnage!

lundi 16 avril 2012

Entrevista

Voici une vidéo avec une fin intéressante qui déclenchera la parole des élèves et à n'en pas douter permet de lutter contre toutes sortes de préjugés...
Pour compléter, je vous renvoie à cette séquence A1  proposée il y a quelques temps mais qui reste d'actualité :)
Bon visionnage!

jeudi 12 avril 2012

Spanish audio


Voici un site intéressant pour écouter des fichiers audios enregistrés en espagnol. Ils sont classés par niveau et par thème. Vous pouvez également télécharger les podcasts au format mp3
Bonne écoute!

Genially de Catherine TEIXEIRA

Catherine TEIXEIRA  a recensé plusieurs applications, sites  utiles pour préparer ses cours, les compléter et aider les élèves à produire de...